Eric Lafforgue ist ein Fotograf, der viel um die Welt reist. Er besuchte Nordkorea jedoch nur sechs Mal zwischen 2008 und 2012. Während seiner Reisen gelang es ihm, das Leben in dem Land zu fotografieren, wie es ist, und heimlich diese Bilder auf Speicherkarten aus dem Land zu bringen. Der sechste Besuch von Eric in dem Land war jedoch der letzte, da die Regierung Nordkoreas ihm auf Lebenszeit die Einreise verboten hat, weil er sich weigerte, die Fotos, die das Leben in dem Land der drei Kims in einem ungünstigen Licht darstellen, aus dem Internet zu entfernen. Menschen, die dem Regime der Kims entkommen konnten, erzählen erschütternde Dinge über das tägliche Leben in Nordkorea. Aber gleichzeitig betrachten viele Nordkoreaner ihr Leben als glücklich – allein schon deshalb, weil sie nichts anderes kennen. Die Fotos von Eric Lafforgue zeigen uns das verborgene Leben im Land der Morgenfrische. Im Allgemeinen hatte der Fotograf großes Glück: Hätten die nordkoreanischen Grenzschützer illegale Fotos bei seiner Ausreise entdeckt, hätte Eric ernsthafte Probleme haben können, einschließlich Verhaftung. Wir laden Sie ein, einige der Tausenden von Fotos anzuschauen, die Eric Lafforgue in Nordkorea gemacht hat, und Ihre eigene Meinung über das Leben im Norden der koreanischen Halbinsel zu bilden.
Verliebte in Pjöngjang, 2008. Dieses Foto ist für Nordkorea äußerst untypisch, da öffentliche Zuneigung hier – wie in den meisten asiatischen Ländern – als sehr unanständig gilt. Darüber hinaus gehört dieses scheinbar gewöhnliche europäische Foto zu den verbotenen, da es den Fotografieren von Soldaten, insbesondere im Urlaub, von den örtlichen Behörden untersagt ist.
Soldatinnen neben dem Chuchhe-Ideendenkmal, Pjöngjang, 2012. Noch ein „tabuisiertes“ Foto von Soldatinnen. Seit 2015 werden aufgrund des Mangels an wehrfähigen Männern auch Frauen zur Armee einberufen. Mit 17 Jahren müssen alle nordkoreanischen Mädchen zum Einberufungsort kommen, um sieben Jahre lang in die Armee einzutreten. Die Dienstbedingungen für Frauen und Männer sind gleich und genauso hart: Soldaten leben in kalten Baracken und leiden wie der Großteil der Bevölkerung des Landes oft unter Unterernährung, während Frauen zusätzlich unter dem Mangel an grundlegenden Hygienemitteln leiden.
Nordkoreanische Pioniere, die den großen Führern des Landes ihre Ehre erweisen, Pjöngjang, 2012. Solche Fotos können auch aus mehreren Gründen verboten sein. Erstens kann der Grund ein verrutschter Krawattenknoten eines der Pioniere sein, und zweitens könnten Kinder auf dem Foto für jemanden aufgrund von Unterernährung zu erschöpft aussehen. Die nordkoreanischen Behörden leugnen jedoch die Tatsache, dass der Großteil der Bevölkerung des Landes nicht ausreichend Nahrung erhält, während die Tagesration der meisten Nordkoreaner aus 200 Gramm Mais, traditionellem Kimchi-Kohl und Wasser besteht. Übrigens ist Reis in Nordkorea – entgegen der landläufigen Meinung – eher ein festliches als ein tägliches Gericht.
Der Flur einer der U-Bahn-Stationen von Pjöngjang, 2012. Die U-Bahn in Pjöngjang ist ein strategisches Objekt, daher darf sie nur mit Erlaubnis des Reiseleiters fotografiert werden. Darüber hinaus stehen Ausländern nur 3 U-Bahn-Stationen offen, an denen Touristen geführt werden und in denen sie in den Zügen mitfahren dürfen. Sobald der Zug jedoch die für Gäste des Landes bestimmte Endstation erreicht, werden sie gebeten, auszusteigen. Und der Flur gehört selbstverständlich nicht zu den Orten, an denen das Fotografieren erlaubt ist.
Wohnhäuser in der Stadt Kaesong an der Grenze zu Südkorea, 2012. Das Fotografieren von Wohnhäusern – insbesondere solchen, die nicht als vorbildlich gelten – ist ein weiteres Tabu für den Fotografen. Hier können Sie übrigens das Fehlen von Vorhängen an den Fenstern sehen, aber sie sind nicht wegen eines Verbots, wie man annimmt, abwesend, sondern einfach, weil die meisten Nordkoreaner sich die Anschaffung von Vorhängen nicht leisten können.
Frauen, die auf der Straße in Hamhung Straßenessen verkaufen, 2012. In Nordkorea, wie überall in Asien, gibt es Verkaufsstände
für Straßenessen. Die Auswahl an Gerichten ist jedoch begrenzt – meistens bieten sie den Passanten traditionellen koreanischen Kimchi-Kohl an. Diejenigen, die es probiert haben, sagen, dass es sehr lecker und sehr scharf ist – so scharf, dass unvorbereiteten Europäern Magenprobleme bereiten können.
Statuen von Kim Il-sung und Kim Jong-il, Pjöngjang, 2012. Auch dieses Foto der Denkmäler der beiden nordkoreanischen Führer hätte den Behörden nicht gefallen können, einfach weil die bronzenen Anführer seitlich fotografiert wurden, obwohl es offiziell verboten ist, sie nur von hinten zu fotografieren. Außerdem darf man die Denkmäler nicht „abschneiden“, ihnen weder Kopf noch Füße fehlen lassen oder ihre Posen während des Fotografierens nachahmen. Übrigens ist es auch verboten, irgendwelche Schatten auf die Bilder der Führer fallen zu lassen, die versehentlich auftreten könnten.
Rote Straßenbahn, Pjöngjang, 2012. Und noch ein unschuldig erscheinendes Foto, das ebenfalls verboten worden sein könnte. Worin liegt der Grund? Achten Sie genau auf die Straßenbahn: Ihr ehrwürdiges Alter, rostige Seiten und zerbrochene Scheiben sprechen mehr als deutlich über den allgemeinen Zustand des städtischen Verkehrs in Nordkorea. Übrigens kann in der Provinz keine Rede von öffentlichem Verkehr sein – die Menschen bewegen sich dort oft auf die altmodische Art in Pferdewagen fort.
Alte Häuser in Kaesong, 2011. Diese scheinbar niedlichen Häuser sind tatsächlich sehr unkomfortabel zum Wohnen. Um das Haus zu heizen (und die Winter in Nordkorea sind keineswegs die wärmsten), werden Öfen verwendet, die gleichzeitig als Heizung und zum Kochen von Speisen dienen.
Schlange an einer öffentlichen Verkehrshaltestelle, Pjöngjang, 2011. Angesichts des Zustands des öffentlichen Verkehrs, der Stromausfälle und des Kraftstoffmangels ist eine Warteschlange an einer Haltestelle eine übliche und alltägliche Erscheinung. Es ist offensichtlich, dass man nicht darüber rätseln muss, warum solche Fotos den Behörden nicht gefallen.
Eine Frau versucht, sich vor der Fotografie zu verstecken, Hamhung, 2011. Die Einheimischen posieren nicht gerne für Fotos – die Angst vor Ausländern ist hier in vielen Menschen seit der Kindheit tief verwurzelt. Und den Behörden hätte dieses Foto auch sicher nicht gefallen: Die ältere Frau und das Kind sehen erschöpft und nicht besonders glücklich aus.
Chemische Fabrik, in der synthetischer Stoff für die Kleidungsherstellung hergestellt wird, Hamhung, 2011.
